1. Nintendo unveiled its software lineup for the sixth generation console at E3 2001, focusing on fifteen launch games, including Luigi's Mansion and Star Wars Rogue Squadron II: Rogue Leader.

Nintendo đã giới thiệu các phần mềm tại E3 2001, tập trung vào mười lăm trò chơi ra mắt, bao gồm cả Luigi's Mansion và Star Wars Rogue Squadron II: Rogue Leader.

2. Send a squadron to the weapons vault.

Gửi 1 đội tới kho vũ khí.

3. When nine 141 Squadron Defiants went into action on 19 July six were lost to Bf 109s before a squadron of Hurricanes intervened.

Khi 9 chiếc Defiant thuộc đội bay 141 của RAF đi vào hoạt động vào ngày 19 tháng 7, 6 chiếc đã bị máy bay Bf 109 bắn hạ trước khi một đội bay Hurricane kịp đến can thiệp.

4. Kaiser then participated in squadron exercises in July.

Sau đó Kaiser tham gia các cuộc thực tập hải đội trong tháng 7.

5. The squadron sailed on 22 September for Tulagi, Solomon Islands.

Hải đội lên đường vào ngày 22 tháng 9 để đi Tulagi thuộc quần đảo Solomon.

6. There, Scharnhorst took over the role of squadron flagship.

Tại đây, Scharnhorst đã đảm nhận vai trò là kỳ hạm của hải đội.

7. Vice Admiral Patey was appointed to command this squadron.

Phó đô đốc Patey được chỉ định làm chỉ huy hải đội này.

8. Thor is taking on a squadron down on Sixth.

Thor đang cố giải quyết một binh đoàn ở hướng 6 giờ.

9. Some guy named Hendley in the RAF Eagle squadron.

Một gã nào đó tên Hendley thuộc Phi đội Đại Bàng.

10. Hong Bao commanded a squadron for the journey to Bengal.

Hồng Bảo chỉ huy một liên đội tàu cho cuộc hành trình đến Bengal.

11. Do Brigadier Lathbury and Colonel Frost know about the Jeep squadron?

Lữ đoàn trưởng Lathbury và Trung tá Frost có biết chuyện về chi đội xe Jeep không?

12. The squadron suffered some 300 casualties, including over 100 killed.

Hải đội chịu tổn thất thương vong đến khoảng 300 người, trong đó có trên 100 người thiệt mạng.

13. Both the aircraft and the squadron proved adept at low level attacks.

Cả máy bay và phi đoàn đều thích hợp cho việc tấn công tầm thấp.

14. The squadron also utilized a few converted RF-80Cs and RF-86s.

Phi đội này cũng sử dụng một số máy bay cải biến RF-80C và RF-86.

15. Washington wants us to send a squadron of fighters to Midway.

Washington muốn chúng ta đưa một phi đội chiến đấu cơ tới đảo Midway.

16. Whistle up a Pathfinder squadron of Lancasters with 10-ton bombs.

Gọi một phi đội máy bay ném bom Landcaster với 10 tấn bom.

17. A temporary detachment from a fleet would also be called a squadron.

Một đơn vị tạm thời tách ra khỏi một hạm đội cũng được gọi là một hải đoàn.

18. VF-32 renamed the squadron the "Swordsmen" in keeping with the Crusader theme.

VF-32 được đặt tên lại là "Swordsmen" (Kiếm sĩ) cho hạp với tên Crusader (Thập Tự Quân).

19. Team leader.

Toán trưởng.

20. Upon the completion of her repairs, Warspite rejoined the 5th Battle Squadron.

Sau khi hoàn tất các việc sửa chữa, Warspite tái gia nhập Hải đội Thiết giáp hạm 5.

21. Supreme Leader!

Lãnh Tụ Tối Cao!

22. Upon commissioning, Helgoland replaced the pre-dreadnought Hannover in the I Battle Squadron.

Khi đưa vào hoạt động, Helgoland thay thế cho chiếc thiết giáp hạm tiền-dreadnought Hannover trong thành phần Hải đội Chiến trận 1.

23. Unit training with the III Squadron followed from 21 October to 2 November.

Một đợt huấn luyện đơn vị được Hải đội Chiến trận 3 tiến hành từ ngày 21 tháng 10 đến ngày 2 tháng 11.

24. In November 2007 the Air Force appointed its first woman deputy squadron commander.

Tháng 11 năm 2007 Không quân đã chỉ định phó chỉ huy phi đội nữ đầu tiên.

25. Roger, Bravo Leader.

Nghe rõ, chỉ huy Bravo.

26. LEADER(GANGSTER/SMUGGLlNG)

Đại ca ( Xã hội đen, buôn lậu, 43 tuổi ).

27. VULTURE LEADER, BURK.

Đội trưởng Kền Kền, Burk đây.

28. Scout leader Rogers!

Huynh trưởng Rogers!

29. Prinzregent Luitpold went into the Baltic for squadron training from 23 to 29 January 1916.

Prinzregent Luitpold di chuyển đến biển Baltic cho một lượt huấn luyện hải đội từ ngày 23 đến ngày 29 tháng 1 năm 1915.

30. Who's your leader?

Thằng cầm đầu là ai?

31. In order to permanently eliminate Port Arthur's battle squadron, the IJN initiated three operations.

Để hoàn toàn trừ khử hạm đội chiến đấu của cảng Arthur, Hải quân Nhật đã khởi xướng ba chiến dịch.

32. Scout leader Rogers?

Huynh trưởng Rogers?

33. Emperor of India was also assigned to the 4th Battle Squadron, in December 1914.

Emperor of India cũng được phân về Hải đội Chiến trận 4 vào tháng 12 năm 1914.

34. On 31 July, the entire squadron returned to the North Sea via the Canal.

Ngày 31 tháng 7, toàn bộ hải đội quay trở lại biển Bắc ngang qua kênh đào.

35. On 10 March the squadron again passed through the locks to return to Wilhelmshaven.

Vào ngày 10 tháng 3, hải đội lại đi qua các âu tàu để quay trở về Wilhelmshaven.

36. In response, the Admiralty ordered that a squadron be sent to destroy the Germans.

Để đối phó, Bộ Hải quân Anh ra lệnh gửi một hải đội để tiêu diệt lực lượng Đức.

37. In 1927 Burns returned to San Diego with her squadron for inspection, training, and recreation.

Vào năm 1927, nó đi đến San Diego, California cùng với hải đội của nó để được thanh tra, huấn luyện và nghỉ ngơi.

38. The squadron consisted of land-based planes (called Attackers), escorting fighters, and carrier-borne bombers.

Phi đội gồm các phi cơ cất cánh từ đất liền (gọi là Phi Cơ Xung Kích), hộ tống cơ, và các oanh tạc cơ cất cánh từ mẫu hạm.

39. Shooting down a legendary pilot or squadron will earn a medal in the player's record.

Bắn hạ một phi công huyền thoại hay phi đội của họ sẽ giúp người chơi kiếm được một tấm huy chương trong hồ sơ của mình.

40. By the next night, the German ships had withdrawn, and the squadron returned to Rosyth.

Đến đêm hôm sau, các con tàu Đức rút lui, và hải đội quay trở về Rosyth.

41. The Second Special Squadron carried out escort duties for troop transports and anti-submarine operations.

Phi đội đặc biệt thứ hai thực hiện nhiệm vụ hộ tống cho các chiến dịch quân đội và các hoạt động chống tàu ngầm.

42. The squadron finally returned on 8 April 1776, with 7 dead Marines and four wounded.

Cuối cùng hải đoàn về đến nơi vào ngày 8 tháng 4 năm 1776 với con số thương vong là 7 binh sĩ thủy quân lục chiến chết và 4 bị thương.

43. Andy Serkis as Supreme Leader Snoke: The political leader of the First Order.

Andy Serkis vai Chỉ huy Tối cao Snoke: Thủ lĩnh chính trị của Tổ chức Thứ nhất.

44. Where's scout leader Rogers?

Huynh trưởng Rogers đâu?

45. Seize their leader, hurry!

Bắt lấy thằng cầm đầu, nhanh lên!

46. Troop leader to Raven.

Chỉ huy trưởng gọi Raven.

47. He was a leader.

Ông ta là một lãnh tụ.

48. The last 35th Squadron mission was flown by Sungchou "Mike" Chiu on 24 May 1974.

Phi vụ cuối cùng của Phi đội 35 do Sungchou "Mike" Chiu thực hiện ngày 24 tháng 5 năm 1974.

49. After returning to Tsingtao, Prince Heinrich conducted an inspection of the entire East Asia Squadron.

Sau khi trở về Thanh Đảo, Hoàng tử Heinrich tiến hành một cuộc kiểm tra toàn bộ Hải đội Đông Á.

50. Delta 4 to leader.

Delta 4 gọi cấp trên!

51. Troop leader to Raven!

Chỉ huy trưởng gọi Raven.

52. She's not a leader.

Một vị lảnh tụ à?

53. Dark Stone Clan Leader

Thủ Lĩnh băng Hắc Thạch.

54. Having no escorting fighter planes left, the Jinrai Squadron had to fly its later missions without them.

Vì không còn lại hộ tống cơ nào, cho nên Phi Đội Jinrai đành phải thực hiện những phi vụ sau này một mình.

55. One squadron, VF-66, received its first Fireballs in March 1945, but they never saw combat.

Một phi đoàn, VF-66 đã nhận những chiếc Fireball đầu tiên vào tháng 3/1945, nhưng chúng không tham chiến.

56. On 30 November the Russian squadron entered the harbor from the northwest in a triangular formation.

Vào ngày 30 tháng 11, phi đội Nga tiến vào cảng từ phía tây bắc trong một hình tam giác.

57. 833 men died with the ship, including Rear-Admiral Henry Blagrove, commander of the Second Battle Squadron.

833 người đã tử nạn cùng con tàu, bao gồm Chuẩn Đô đốc Henry Blagrove, Tư lệnh Hải đội Thiết giáp hạm 2.

58. Shortly after 2105, tragedy struck Squadron 11's ships, one by one in the Honda Point Disaster.

Không lâu sau 21 giờ 05 phút, tai hoạ ập xuống các tàu chiến thuộc Hải đội 11, từng chiếc một trong thảm họa Honda Point.

59. Is that scout leader Rogers?

Có phải là huynh trưởng Rogers không?

60. Well, we need a leader.

Chúng ta cần một lãnh đạo.

61. Party District Leader, no less.

Bí thư Đảng bộ Quận gì đó.

62. Signature of parent or leader

Chữ ký của cha mẹ hoặc người lãnh đạo

63. Returning to Charleston, the destroyer operated with Division 23, Squadron 7, of the Scouting Fleet Destroyer Squadrons.

Quay trở lại Charleston, nó hoạt động cùng Đội khu trục 23 thuộc Hải đội khu trục 7, trực thuộc Hạm đội Tuần tiễu.

64. The squadron then returned to Milne Bay to prepare for the invasion of Cape Gloucester, New Britain.

Hải đội sau đó quay trở về vịnh Milne để chuẩn bị cho việc tấn công chiếm mũi Gloucester, New Britain.

65. The squadron moved to Kimpo Air Base in June, and was declared combat ready the following month.

Phi đoàn chuyển tới Kimpo vào tháng 6, và sẵn sàng chiến đấu vào tháng 7 cùng năm.

66. The new king also added sixteen battalions, five squadrons of hussars, and a squadron of life guards.

Vị tân Quốc vương cũng thêm 16 Tiểu đoàn, 5 Sư đoàn Khinh Kỵ binh và một Sư đoàn Ngự Lâm quân.

67. During her return voyage via the Dutch East Indies, the cruiser was assigned to the ANZAC Squadron.

Trong chuyến đi trở về ngang qua Đông Ấn thuộc Hà Lan, chiếc tàu tuần dương được bố trí đến hải đội ANZAC.

68. The District Leader is your friend?

Bí thư Quận là bạn của anh?

69. I'm no leader, I never was!

Tôi không phải lãnh đạo, Tôi chưa từng như thế!

70. That makes you the perfect leader.

Như vậy còn không đủ tư cách là Chưởng môn sao?

71. Leader was a former Gitmo detainee.

Chỉ huy từng là người cai ngục.

72. Our fearless leader and her liege.

Lãnh đạo cao nhất của chúng ta và chư hầu của cô ta.

73. At 00:10 on 10 May 1940, at General Headquarters an unspecified squadron in Brussels gave the alarm.

Lúc 00h10 ngày 10 tháng 5 năm 1940, Tổng hành dinh tại Brussels tuyên bố báo động.

74. A decree of 15 April 1806 defined the strength of the squadron as 13 officers and 147 privates.

Một quy định ngày 15 tháng 4 năm 1806 định rõ lực lượng của đội kỵ binh là 13 sĩ quan và 147 người lính.

75. "N. Korea leader appears in public".

“Hồ Ngọc Hà xuất hiện tại Hàn Quốc”.

76. Signature of a parent or leader

Chữ ký của cha mẹ hoặc người lãnh đạo

77. Approval of a parent or leader

Sự chấp thuận của cha, mẹ hoặc người lãnh đạo

78. During a battle in the Philippines, word came of an approaching squadron of bombers and kamikaze fighter planes.

Trong một trận đánh ở Philippines, có tin là một phi đội máy bay ném bom và máy bay chiến đấu cảm tử đang bay đến gần.

79. During September and October, the squadron escorted the fleet patrolling out of Truk north of the Solomon Islands.

Trong tháng 9 và tháng 10, chúng hộ tống cho hạm đội tuần tra ngoài khơi Truk phía Bắc quần đảo Solomons.

80. On 23 April, III Squadron returned to the Baltic for another round of exercises lasting until 10 May.

Ngày 23 tháng 4, Hải đội Chiến trận 3 quay trở lại biển Baltic cho một lượt thực tập khác kéo dài cho đến ngày 10 tháng 5.